The Penguin History of Modern Vietnam (Bibliographie-Bibliography)

« ‘Puissapenguin-cover-capturent et convaincant. Le Vietnam sera d’une importance croissante dans le monde du 21ième siècle, notamment comme la Chine et les États-Unis, repensant leur rôle en Asie. L’ouvrage de Christopher Goscha est une brillante explication de l’histoire du pays’ – Rana Mitter

Un récit vigoureux et révélateur d’un pays d’une grande importance pour le monde, passé et future. – Kirkus Reviews

« Goscha a tout simplement fourni la plus subtile et lisible histoire du Vietnam en anglais, en un unique volume. Il rebat certains mythes persistants à propos de ce pays. » – The Guardian. plus d’informations à  : The Guardian – Review

Compte rendu de Peter Zinoman dans Mekong Review (Peter Zinoman PDF Disponible)

Au cours des siècles, les vietnamiens ont été, à la fois, eux-mêmes les colonisateurs et les victimes de la colonisation par d’autres. Leur pays s’est étendu, a régressé, s’est divisé et a parfois disparu, souvent dans des circonstances dépensant leur volonté propre. En dépit de ces pressions souvent écrasantes, le Vietnam a survécu comme l’une des cultures d’Asie, les plus complexes et saisissantes.

Étant donné la croissance du nombres de touristes visitant cet extraordinaire, il y a eu un besoin, durant quelques années, d’une histoire majeure – un livre permettant à l’étranger de comprendre les nombreuses traces laissées par les premiers empereurs, les rebelles, les prêtres et les colonisateurs.Le nouvel ouvrage de Christopher Goscha comble largement ce rôle. Élaboré au cours d’une vie en réfléchissant sur l’Indochine, il a créé une trame narrative qui constamment permet d’observer le Vietnam de ‘l’intérieur’ sans laisser de côté les connections ‘extérieures’.

Comme de multiples vagues d’envahisseurs -Chinois, Français, Japonais ou Américains- ont été finalement renvoyées, nous observons le coût pour les vietnamiens eux-mêmes. Le rôle du Vietman dans le plus long des conflits de la Guerre Froide a fait en sorte que son passé fut utilisé et abusé à des fins de propagande et il est désormais temps que les événements qui ont présidé à la création de cet état moderne soient analysé dans une véritable perspective historique

Christopher Goscha dessine cette perspective dans ces dernières recherches et découvertes en Vietnamien, Français et Anglais, cet ouvrage est un achèvement majeur, décrivant à la fois la grande trame narrative de l’histoire du Vietnam mais aussi les contours, les curiosités, différences, cultures et les populations qui ont tous contribué, au cours des siècles à définir les différents aspects du Vietnam. » (Site officiel de Penguin Books – traduction proposée)

Pour d’autres informations :The Penguin History of Modern Vietnam

« ‘Powerful and compelling. Vietnam will be of growing importance in the twenty-first-century world, particularly as China and the US rethink their roles in Asia. Christopher Goscha’s book is a brilliant account of that country’s history.’ – Rana Mitter

A vigorous, eye-opening account of a country of great importance to the world, past and future. – Kirkus Reviews

« Goscha has provided quite simply the finest, most readable single-volume history of Vietnam in English. He takes on some persistent myths about the country. » – The Guardian. Read more at : The Guardian – Review

Reviewed by Peter Zinoman in Mekong Review (Peter Zinoman PDF Available)

Over the centuries the Vietnamese have been both colonizers themselves and the victims of colonization by others. Their country expanded, shrunk, split and sometimes disappeared, often under circumstances far beyond their control. Despite these often overwhelming pressures, Vietnam has survived as one of Asia’s most striking and complex cultures.

As more and more visitors come to this extraordinary country, there has been for some years a need for a major history – a book which allows the outsider to understand the many layers left by earlier emperors, rebels, priests and colonizers. Christopher Goscha’s new work amply fills this role. Drawing on a lifetime of thinking about Indo-China, he has created a narrative which is consistently seen from ‘inside’ Vietnam but never loses sight of the connections to the ‘outside’. As wave after wave of invaders – whether Chinese, French, Japanese or American – have been ultimately expelled, we see the terrible cost to the Vietnamese themselves. Vietnam’s role in one of the Cold War’s longest conflicts has meant that its past has been endlessly abused for propaganda purposes and it is perhaps only now that the events which created the modern state can be seen from a truly historical perspective.

Christopher Goscha draws on the latest research and discoveries in Vietnamese, French and English. His book is a major achievement, describing both the grand narrative of Vietnam’s story but also the byways, curiosities, differences, cultures and peoples that have done so much over the centuries to define the many versions of Vietnam. » (Penguin Books Official Website) »
Read more at : The Penguin History of Modern Vietnam